-
1 connerie
connerie (inf!) [kɔnʀi]feminine nounb. ( = livre, film) piece of crap (inf!)* * *kɔnʀi nf *1) [geste, des gens] stupidity2) (= geste) bloody stupid thing to do Grande-Bretagne * damn-fool thing to do USA * (= remarque) bloody stupid thing to say Grande-Bretagne * damn-fool thing to say USA *faire une connerie — to do something bloody stupid Grande-Bretagne * to screw up **
* * *connerie● nf1 ( stupidité) stupidity;2 (action, remarque) il a sorti une connerie he came out with a bloody◑ stupid remark GB ou crass remark; faire une connerie to do a bloody◑ stupid thing GB, to fuck up●; dire des conneries to talk bullshit●.(très familier) [kɔnri] nom féminin1. [stupidité] stupidity2. [acte, remarque] stupid thing -
2 cochonnerie
cochonnerie (inf) [kɔ∫ɔnʀi]feminine noun• ne regarde pas ces cochonneries ! don't look at that filth!* * *(colloq) kɔʃɔnʀi nom féminin1) ( chose de mauvaise qualité) junk (colloq) [U]c'est de la cochonnerie ce stylo — this pen is crap (sl) ou useless
2) ( saleté) mess [U]3) ( obscénité) obscenitydire des cochonneries — to say smutty (colloq) ou dirty things
* * *kɔʃɔnʀi1. nf(= camelote) rubbish no pl Grande-Bretagne junk no plC'est une cochonnerie ce mixer. — This mixer's rubbish., This mixer's a piece of junk.
2. cochonneries nfpl1) (= saletés) rubbish sg Grande-Bretagne garbage sg USA2) (= aliments) junk food sg3) (= propos ou actes indécents)* * *cochonnerie○ nf1 ( toute chose de mauvaise qualité) junk○ ¢; il ne mange que des cochonneries he only eats junk food; c'est de la cochonnerie ce stylo this pen is crap◑ ou useless;2 ( saleté) mess ¢; faire des cochonneries to make a mess;3 ( obscénité) obscenity; dire des cochonneries to say smutty○ ou dirty things; faire des cochonneries to get up to dirty stuff; des magazines pleins de cochonneries dirty magazines;4 ( sale tour) dirty trick, mean trick; faire une cochonnerie à qn to play a dirty trick on sb.[kɔʃɔnri] nom féminin[nourriture - mal préparée] pigswill (substantif non comptable) ; [ - de mauvaise qualité] junk food (substantif non comptable)2. [saleté] mess (substantif non comptable)3. [obscénité] smut (substantif non comptable)4. [action déloyale] dirty trick5. [dans des exclamations] -
3 couillonnade
couillonnade (inf!) [kujɔnad]feminine nounbullshit (vulg!)* * *couillonnade◑ nf1 ( sottise) faire des couillonnades to piss around◑, to fuck around●; dire des couillonnades to talk crap◑;2 ( tromperie) c'est de la couillonnade it's a con○.(très familier) [kujɔnad] nom féminin[histoire] damn stupid thing to say[action] damn stupid thing to do[objet] piece of junk -
4 corde
n. f.1. Parler de corde dans la maison d'un pendu: To 'put one's foot in it', to mention the unmentionable.2. Avoir de la corde de pendu: To have the luck of the devil. (Popular belief has it that a piece of the tragic rope acts as a good luck charm.)3. Se mettre la corde au cou: To 'put on the ball and chain', to 'get hitched', to get married.4. Ça sent la corde! I can smell a rat! — It looks fishy (suspicious) to me!5. Il pleut des cordes: 'It's pissing down'—'It's raining cats and dogs'—It's pouring (also: il pleut des hallebardes).6. Faire des cordes pour la marine: To 'crap', to 'shit', to defecate.7. Ne tirez pas trop sur la corde ( avec moi): Don't push me too far (if you know what's good for you).8. Ça n'est pas dans mes cordes (also: ça ne rentre pas dans mes cordes): It's not (really) my line—I don't think I'm the right person for this.9. Prendre un virage a la corde (Motoring, cycling): To cut a corner close, to cut a corner fine.
См. также в других словарях:
piece — 1 noun (C) 1 SEPARATE PART a part of something that has been separated, broken, or cut from the rest of it: She cut the cake into pieces. (+ of): How many pieces of toast would you like? | pieces of broken glass | in pieces (=broken into many… … Longman dictionary of contemporary English
piece of shit — noun a) A bad thing; an object of poor quality. Lifes a piece of shit b) A despicable person. When you look at it Syn: turd, piece of crap, piece of junk … Wiktionary
crap — crap1 [kræp] n spoken not polite [Sense: 1 6; Date: 1800 1900; Origin: crap outside covering of grain, solid material from melted fat (15 19 centuries), from Middle Dutch crappe piece torn off , from crappen to break off ] [Sense: 7; Date: 1700… … Dictionary of contemporary English
piece — piece1 W1S1 [pi:s] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(amount)¦ 2¦(part)¦ 3¦(single item)¦ 4¦(small amount)¦ 5¦(land)¦ 6 fall to pieces 7 go to pieces 8 smash/rip/tear something to pieces 9 pull/rip/tear somebody/something to pieces … Dictionary of contemporary English
Crap — 1. (often offensive) excrement; piece of excrement; turd; act of defecation; 2. nonsense; rubbish; 3. junk; odds and ends; 4. worthless; of poor quality; crappy: a crap magazine ; 5. defecate; 6. be mightily scared: I was crapping myself at the… … Dictionary of Australian slang
crap — I Australian Slang 1. (often offensive) excrement; piece of excrement; turd; act of defecation; 2. nonsense; rubbish; 3. junk; odds and ends; 4. worthless; of poor quality; crappy: a crap magazine ; 5. defecate; 6. be mightily scared: I was… … English dialects glossary
More Crap — South Park episode Bono backs Stan up against a wall and tells him he is not gonna be number two in the world s biggest crap record … Wikipedia
List of One Piece chapters (1–186) — First volume of One Piece, released in Japan by Shueisha on December 24, 1997 One Piece is a shōnen manga series written and illustrated by Eiichiro Oda that has been translated into various languages and spawned a substantial media franchise. It … Wikipedia
Confessions of a Crap Artist — … Wikipedia
List of One Piece manga volumes — First volume of One Piece, released in Japan by Shueisha on December 24, 1997 One Piece is a shōnen manga series written … Wikipedia
List of One Piece chapters — This is a list of volumes and chapters of the shōnen manga series One Piece by Eiichiro Oda. The ongoing series first premiered in Japan in Weekly Shōnen Jump on August 4, 1997, where it continues serialization. The individual chapters are… … Wikipedia
